dilluns, 23 de juny del 2014

PER LA SARDENYA - UN DIA AMB L’ESCULTOR PINUCCIO SCIOLA. (4)

PER LA SARDENYA - UN DIA AMB L’ESCULTOR PINUCCIO SCIOLA.  (4)

Continuació.
Acabar de guaitar la casa dels porxos.
Desprès d’empapar-me be d’escultures de totes classes, de les idees, dels projectes i de les il·lusions d’en Pinuccio Sciola . De parlar d’en Gaudi, - constatant com m’ha passat manta vegades pel mon mundial , que al nostre arquitecte i geni se l’estima i se’l considera molt mes arreu que a casa nostra.- .
Un nou descampat ple d’escultures.
I mentre es començava a pondre el sol i quan els seus raigs grocs i vermellosos anaven caient sobre les escultures deixarem la casa dels porxos on Sciola feia o volia fer- hi tantes coses noves , jo creia que ens disposàvem a retornar cap a San Sperate, doncs no, un tros mes enllà, trencarem a l’esquerra, com aquell que no vol la cosa Pinuccio em va portar a un nou lloc on tenia encara mes escultures, unes fetes i d’altres a mig fer, i la majoria d’aquestes diferents de les que havia vist, i gairebé ni una de les seves famoses pedres sonores.
En aquell nou lloc quan les ombres del capvespre, i els tons ocres del crepuscle afegien altres al·licients a l’obra d’en Pinuccio, em va ensenyar i explicar aquelles noves escultures, d’unes que en deia : “les llavors “, i que eren totes fetes com una serie - fins i tot en vaig veure en petitet a cada seva- de les que em va dir que un dia, quan ho ensenyava a una escola, una nena li va dir : “Si d’aquestes escultures en plantem una, en sortirà una muntanya...?”, estava meravellat per la imaginació de la quitxalla i així m’ho transmetia. 
El Jardí Megalític ( il Giardino Megalitico de Pinuccio Sciola).
Desprès que vàrem deixar el darrer lloc d’aparcament d’escultures al retornar al centre de la vila, el seu paese museu, encara passarem pel davant del seu Giardino Megalitico, sense que l’escultor hi dones cap importància, si hom no li hagués preguntat.
Entre les moltissimes mostres de l’obra d’en Pinuccio Sciola que hi ha a San Sperate, es el Giardino Megalitico , del que em va dir que ja feia molt temps l’havia donat a la seva vila natal, ( però cronològicament ho explicaré al fina del relat, doncs el vaig visitar i fotografiar força be l’endemà al marxar del poble del préssecs , de la fruita, dels murals, dels artistes i d’en Pinuccio).  
Com vaig quedar-me a San Sperate.
Com que anava passant el temps, i s’estava fen fosc, de debò i semblava que l’explicació que em feia en Pinuccio de tota la seva obra no tenia aturador. L’escultor, però, ja feia estona que m’anava preguntant , de passada, que faria i si em quedaria, doncs s’anava fent tard, i llavors va dir-me : Perquè no et quedes fins demà?, li vaig dir que si, doncs m’ho podia adaptar. I seguidament a l’arribar a casa seva ell mateix em va buscar una camera al B&B de la signora Rita, i també va dir-me : A mes podem anar a sopar i et presentaré el meu parent - nebot, em sembla- ,l’Angelo Pilloni, que es pintor de murals- d’aquest artista ja me’n havia parlar en les llargues converses que havíem tingut durant tota la tarda - com si en coneguéssim des de sempre. Ell mateix m’acompanya al lloc de dormir, encara que era ben a prop de casa seva.
Un sopar a Cagliari.
Com si hagués conviscut amb aquella gent feia molt temps, passades les deu de la nit , ens anàrem tots (en Pinuccio, l’Angelo Pilloni, la Manuela , el Daniele  i el que relata) a sopar a Cagliari.
El muralista Angelo Pilloni.
Malgrat que aquest reportatge es monogràfic i exclusiu d’en Pinuccio Sciola, crec que valdria la pena de parlar del seu nebot, l’Angelo Pilloni del que l’artista me’n havia parlat força, i que forma part de la historia de San Sperate i del muralisme.  
Continuarà.

Víctor Lluelles i Cardona

Fotos arxiu i/o d’en Víctor Lluelles i Cardona
Aquest mateix article del Víctor Lluelles i Cardona, es va publicar conjuntament per L’Eco de Sitges, el popular setmanari sitgetà que des del 1886 està en versió impresa ( i que aquest 2012 fa 126 anys d’existència).

PER LA SARDENYA - UN DIA AMB L’ESCULTOR PINUCCIO SCIOLA. (3)


PER LA SARDENYA - UN DIA AMB L’ESCULTOR PINUCCIO SCIOLA.  (3)

Del meu tomb per la Sardenya el juny i juliol del 2010.
Continuació.
Continuant amb Pinuccio Sciola .
L’estona anava passant i en Pinuccio m’anava ensenyant i explicant la seva obra en aquell conglomerat d’escultures i proves de tota mena que hi havia a la seva casa-estudi. Una casa amb un gran portone, que sempre estava obert ,- una cosa que ja era popular entre tots el veïns de San Sperate-, una gran casa, amb un gran jardí, on les plantes, flors i les escultures es barrejaven com si fos el seu habitat natural, i de passada m’explicava la seva vida des de l’A a la Z, que si era descendent de mexicans, que no feia gaire l’havien operat, que tenia un parent que era pintor de murals, etc.
Moltes escultures arreu.
Hom que es pensava que amb l’obra d’allí dins ja s’havia acabat tot, de cop en Pinuccio en va dir : “ Si vens amb mi t’ensenyaré molta mes cosa ...!!!”, vàrem pujar al seu cotxe i sortirem de casa seva com si ens coneguéssim de tota la vida. Passarem pel mig del poble i vertaderament no sàvia pas on anava, però de cop i volta em va portar a una finca que estava plena de gom a gom de grans escultures de tota mena, les germanes d’aquelles mostres que tenia a casa, i mentre anàvem donant voltes amb el cotxe pel mig de la seva obra va dir-me : “ Segur que no has vist mai una exposició d’escultures des de dalt d’un cotxe en marxa “, desprès d’un seguit de voltes per tot aquell munt d’obra que semblava que hagués crescut espontàniament allí mateix, deixarem el vehicle i em porta junt a unes escultures i m’ensenyà que vertaderament apart del disseny i l’estètica de debò si que havia aconseguit treure musica de les pedres. Amb la il·lusió d’un nen petit que havia fet un gran descobriment va anar a les diferents escultures i passant-hi la ma o una altra pedra, em deia: “ Mira, mira com sonen...”, i de debò que d’aquelles pedres esculpides amb un munt de talls hi sortien uns sons. Seguidament va mostrar- me moltes d’altres obres que no tenien res a veure amb les pedres sonores, allí ni havia de tots tipus, escultures en forma de vela marina, de una gran flor, de una solfa, i de moltes d’altres formes, conjuntament amb moltes a mig fer. I jo encavat de gaudir d’aquells centenars d’obres, d’escoltar-lo i fer fotografies a dojo, vaig pensar que allò era tot, doncs no. “Vine que t’ensenyaré mes coses...” , em digué, i vinga cap a una altre lloc.      
Amb idees sense aturador.
Agafarem tot seguit el cotxe i en dirigirem cap a l’altre costat de San Sperate, i el temps anava passant i s’anava fent tard. Al cap d’una estona arribarem a una gran casa de cap de les afores, que també estava plena d’escultures, però d’unes que no havia vist enlloc. Llavors li vaig preguntar si allí també hi treballava?, i em va contestar afirmativament, però seguidament va dir-me que la seva intenció era fer un centre per artistes, però un lloc especial, perquè creïn i  treballin de forma lliure , i obrin la porta a la creació i a la seva imaginació. Dient-me que era un dels primers a saber-ho. La casa era molt gran i es veia que s’estava preparant amb diverses sales, estances, cuines i instal·lacions sanitàries i que poguer fer aquest projecte seria una de les il·lusions de la seva vida.   
Una obra diferent.
En aquella casa de les afores de San Sperate, plena a vessar d’escultures de tot tipus i formes , unes acabades i d’altres a mig fer, aquesta vegada, però barrejades amb tot un munt de proves d’escultures amb xapa i tot de prototipus amb ferro forjat o fetes amb oxi-tall que no les havia vist mai  i em va que aquella era una obra experimental i que l’ajudava el seu nebot.    
Un gran admirador de Gaudi.
Entre de les moltes coses de que vàrem parlar, i no se com, va sortir a la conversa en Gaudi, dient-me que precisament ell n’era un gran admirador i va resultar que un tros mes avall, dins d’un cobert hi havia una serie d’escultures metàl·liques, totes iguals, fetes amb moltes brides de envestida i que precisament en Pinuccio Sciola havia titulat el muntatge Homenatge a Gaudi, aquella era una vertadera mostra del que era un gran admirador del nostre geni arquitectònic.
Continuarà.
Víctor Lluelles i Cardona

Fotos arxiu i/o d’en Víctor Lluelles i Cardona

Aquest mateix article del Víctor Lluelles i Cardona, es va publicar conjuntament per L’Eco de Sitges, el popular setmanari sitgetà que des del 1886 està en versió impresa ( i que aquest 2012 fa 126 anys d’existència).

PER LA SARDENYA - UN DIA AMB L’ESCULTOR PINUCCIO SCIOLA. (2)

PER LA SARDENYA - UN DIA AMB L’ESCULTOR PINUCCIO SCIOLA.  (2)

Del meu tomb per la Sardenya el juny i juliol del 2010.
Continuació.
La trobada amb Pinuccio Sciola .
Em vaig atansar a la persona indicada, dient-li : - Vostè es l’escultor Sciola?, amb el meu italià -sard- català que estava emprant durant tot el viatge, amb un somriure irònic sota el nas va contestar-me que si , i ell em va preguntar d’on era, i jo li va contestar , - com sempre ho feia i ho faig- - De  Barcelona...!!!, i automàticament va dir-me que - Fa molts anys hi vaig viure una temporada, i també a Madrid on hi vaig estudiar...!!!.
Li vaig dir que hom estava fent un tomb per la Sardenya i que m’havien parlat d’ell  i de la seva obra a diferents llocs i que n’estava molt interessat a parlar-hi una estona i si de passada m’ensenyaria la seva obra. Sense pensar-s’ho gaire em va contestar afirmativament i em va fer entrar una mica mes endins de la seva casa- jardí - taller – estudi, on hi havia centenars d’escultures, dibuixos i pintures de tots tipus. Però principalment de les mes característiques de la seva darrera obra, i de la mes recent, la de les pedres sonores.
Llavors de cop i volta , em va començar a parlar en castellà - espanyol, en diuen- gairebé perfecte, i llavors va explicar-me que , també, fa molts anys, apart d’estar a Madrid , va viure a Mèxic, on encara i manté força lligams.   
Mentre m’explicava tot això, sense parar, la primera cosa que va fer, fou portar-me mes endins on hi havia moltissimes escultures, que desprès vaig saber que la majoria eren mostres, proves i prototips, Es va atansar a uns models que semblaven de guix amb tota una sèrie de talls transversals, i passant-hi les mans pel damunt com si fos un xilofon, vaig comprovar ,encantat , que s’escoltava una mena de musica que hi sortia, fou llavors quan entengué el que volien dir les pedres sonores.
La gran pedra que es la Sardenya.
Abans de conèixer a en Sciola , ja havia vist el munt de grans pedres lliures que hi havia per tota la Sardenya i que molts dels seus habitants , sobretot els de les zones mes rurals, les aprofitaven per posar-les als seus jardins i cases, com si fóssim per si mateixes obres d’art que havia fet la naturalesa. Fins i tot un dia parlant amb l’Hectore de Mamoiada, em  va dir que la Sardenya era una gran pedra i per això no hi havia terratrèmols. Aquesta gran pedra i tots el milions de pedres de tots tipus i formes son una de la matèria prima que fa servir Sciola per construir part de la seva obra i per això em va dir frases com que : “La Sardenya es una gran escultura que fem canviar entre tots ...”  i com que havia vist que tenia antigues maquines de pagesia a casa seva i algunes com si fossin escultures per San Sperate, li vaig preguntar perquè? i va dir-me:
“El vertader escultor es el pagès que amb la seva feina i eines canvia el territori...” i es per això que m’agrada col·leccionar maquines i eines de la pagesia i posar-les arreu, com si fos una escultura.   
Les pedres sonores.  
“ No crec que he fet cap descobriment, només que segurament he trobat el so de les pedres , que son mudes...”, amb una frase com aquesta, una de les moltes que em va dir en Pinuccio Sciola, durant les hores que estarem junts, i amb el que m’havia ensenyat, cada vegada entenia mes les pedres sonores que apart de d’altres tipus d’obra, li han donat una gran fama.
Una fama sobre aquest “producte”, - el nom li poso jo – que l’han portat a fer escultures musicals i exposicions monogràfiques arreu, com la que va fer el maig i juny del 2007 al Palazzo della Frumentaria (antic magatzem del gra per la població) de Sassari amb el títol de Litofonie Sciola, referent a la musica de les pedres. Tot això es el que li ha donat la fama de l’home que ha descobert la musica dins de les pedres i ha fet que amb el rosament de les mans o altres pedres esdevinguin objectes o instruments musicals d’una bellesa d’incomparable. Vaig anar comprovant que la musica l’aconsegueix amb els molts talls i les diferents formes que Pinuccio li dona a les pedres que apart de el so també les fan originals.
Continuarà.

Víctor Lluelles i Cardona


Fotos arxiu i/o d’en Víctor Lluelles i Cardona
Aquest mateix article del Víctor Lluelles i Cardona, es va publicar conjuntament per L’Eco de Sitges, el popular setmanari sitgetà que des del 1886 està en versió impresa ( i que aquest 2012 fa 126 anys d’existència).

PER LA SARDENYA - UN DIA AMB L’ESCULTOR PINUCCIO SCIOLA. (1)


PER LA SARDENYA - UN DIA AMB L’ESCULTOR PINUCCIO SCIOLA.  (1)


Del meu tomb per la Sardenya el juny i juliol del 2010.
En el meu tomb per la Sardenya del juny i juliol d’enguany 2010 , tinc de dir que he conegut gent de tota mena, però us asseguro que no pensava pas que coneixeria un personatge tan interessant com l’artista (Pintor, escultor, dibuixant...) en Pinuccio Sciola.
Trobar-lo , sense conèixer.
Indirectament, encara que no ho sàvia, tot va començar quan el segon dia d`estada l’illa passava pel poblet de Bordigiada per una complicada ruta que m’havien aconsellat a Porto Torres a l’anar cap a  Olbia. M’hi vaig parar per descansar, i a l’anar a donar una volta pel simpàtic poble de muntanya, m’encuriosiren molt veure a algunes parets un  seguit de grans fotografies amb moltes escultures molt realistes de personatges populars sards, em varen agradar molt i com que vaig creure que era una cosa força interessant, els hi vaig fer un seguit de fotos i me’n vaig anar, pensant-me que havia fet una bona troballa i que un dia n’escriuria quelcom.
Desprès de molts dies de continuar donant la meva volta sarda, em sembla, que era , per Cagliari  quan vaig veure en un aparador una petita escultura de pedra amb tot un seguit de talls, , que em va agradar molt, i vaig pensar es força original.   
Fins un dia que vaig arribar a Iglesias, - una bonica vila amb mes tretze esglésies que hi ha a un 60 quilometres de Cagliari -. A l’anar demanar informació turística d’Iglesias i de la zona , que com tots els llocs em tractarem molt be, al dir que estava donant un tomb per tota la Sardenya, m’indicaren que al marxar de la capital, Cagliari, sobretot, no deixes de passar pel poble de San Sperate, que es una mena de poble museu, ple de murals i escultures, però sobretot per veure i conèixer l’obra de l’escultor Pinuccio Sciola,  amb la seva important obra escultòrica, i les seves pedres sonores , un nom que només coneixia de referències.
En vaig prendre nota i al marxar, a uns vint quilometres del centre de Cagliari a prop de les tres de la tarda arribava San Sperate , el poble museu que tant m’havien aconsellat, però que a mes era un lloc fruiter, sobretot de gran producció de préssecs.   
San Sperate.
Es el poble museu, com diuen ells, que es troba a uns 18 quilometres de Cagliari,  passant per autovia SS 131 en direcció a Sassari. Un poble amb una població propera als 7000 habitants i que pel terreny on es troba es un lloc idoni per la producció fruitera.  
Però sobretot a l’entrar ja es veu que es un poble ben diferent, doncs tot esta ple de murals i escultures, que vaig fotografiar d’allò mes, fins i tot en un tomb vaig fer una foto a una escultura en una plaça dedicada a Nova York firmada pel Pinuccio Sciola.
Buscant a Pinuccio Sciola.
El nom i el cognom de l’artista no els coneixia pas ven be, perquè no copsava correctament l’entonament de les seves pronunciacions, fins que la noia del bar on vaig parar, me’l va apuntar tal com cal.  
Desprès de voltar i voltar tot el poble i de fer fotografies a dojo dels murals , de les moltes escultures i també dels molts portals (portones o portales) que hi havia com a San Vito.    
Se m’anava fen tard i encara buscava la casa de l’escultor Sciola, el volia trobar personalment , doncs tothom d’aquell poble m’hi volia portar , doncs segurament era la persona mes popular.
La trobada.
El centre dels pobles sards hi ha molts carrers i carreronets, alguns força estrets i a l’arribar-hi com es normal et ve molt de nou. Com sempre ja els havia trepitjat i resulta que havia passat pel carrer de la casa de l’escultor sense saber-ho.
Una estona desprès , però, m’ho va confirmar un altre veí que m’indica la mateixa que pensava, ja  m’ho va semblar quina casa era.
Una casa amb un portone obert de bat a bat i que al damunt de l’arcada hi ha un escut on i diu “Sardo i escultor”. Vaig gosar entrar-hi sense vergonya, al fons de l’estança hi havia dos homes parlant, es va atansar el mes jove, (desprès el vaig conèixer en un sopar, el Daniel), i li vaig preguntar si hi havia l’escultor Sciola , em va indicar l’home que parlava feia uns moments, vestit de blau i amb cabells blancs, com jo mateix.   
Continuarà.
Víctor Lluelles i Cardona
Fotos arxiu i/o d’en Víctor Lluelles i Cardona

Aquest mateix article del Víctor Lluelles i Cardona, de viatges, es va publicar conjuntament per L’Eco de Sitges, el popular setmanari sitgetà que des del 1886 està en versió impresa ( i que aquest 2012 fa 126 anys d’existència).

AIXÒ SÓN MAPES DE LA SARDENYA (1)